Citind Lolita in Teheran
de Irina Serban, 06 Ianuarie 2009
Cartea lui Azar Nafisi, Citind Lolita in Teheran a stat vreme de peste 100 de saptamani in topul celor mai bine vandute carti din Statele Unite. Asta ar fi trebuit sa fie de ajuns pentru a-mi trezi o anumita reticenta, mai ales ca vorbim despre o carte de non-fictiune. Ignoram insa acest aspect atunci cand numele, indeajuns de provocator, m-a facut sa o achizitionez in urma cu mai bine de doi ani (editia in engleza). Pe piata romaneasca a fost publicata la RAO si nu stiu cat de mult succes a avut avand in vedere relativa apatie a romanilor privitoare la ce se intampla intr-o tara atat de indepartata si de straina noua precum Iranul. In ceea ce priveste piata americana, nu este greu de intuit motivul pentru care o astfel de carte a avut atata succes.
Pentru ca, intr-adevar, profesoara Azar Nafisi spune cam ceea ce anumite urechi vor sa auda. Insa spune si alte lucruri in plus. Azar Nafisi, in varsta acum de 54 de ani, face parte dintr-o patura privilegiata a societatii iraniene. Tatal ei a fost primar al Teheranului in timpul monarhiei lui Mohammed Reza Pahlavi, inainte de revolutia care a transformat Iranul intr-o republica islamica, iar mama a fost una dintre primele femei iraniene care au ocupat o functie in parlament. Azar insasi a avut ocazia de a-si face studiile in Elvetia si, apoi, asa cum s-a intamplat cu multi iranieni, in Statele Unite ale Americii. Intoarsa in Teheran, primeste un post in cadrul catedrei de literatura engleza a Universitatii din Teheran chiar in anul in care incepe revolutia. Lumea pe care o cunostea intra in haos, stare care continua sa se agraveze pe urmatoarele doua decenii, iar in 1997 autoarea hotaraste sa paraseasca Iranul. In momentul in care chador-ul sau, mai pe romaneste, feregeaua, si valul devin obligatorii, Azar Nafisi renunta la profesorat. Pretextul cartii il constituie fondarea unui club secret de lectura, Nafisi selectandu-si cele mai bune sapte studente si invitandu-le la ea acasa pentru a discuta carti care, in majoritatea lor, fusesera interzise de noul regim. Cartea isi alege numele capitolelor pornind de la autorii si cartile discutate: Lolita, Gatsby, James, Austen. Structura, timpul povestirii nu tin insa seama de liniaritate. Capitolele nu sunt ordonate in mod cronologic, insa nu acesta este neaparat elementul cel mai deranjant, cat o anumita lipsa de unitate. Pe parcursul lecturii, persista senzatia ca Nafisi si-a adunat pur si simplu notele din diverse perioade si le-a reunit sub forma acestei carti.
"Intriga" asadar suna extrem de promitator, mintea ne este insetata de astfel de povesti, cu atat mai mult cu cat sunt reale, care ne arata cum dragostea pentru frumos, in speta pentru literatura, supravietuieste si se dezvolta in cele mai vitrege conditii, in cel mai neprielnic mediu, cum este cel al unui regim totalitar care pune stapanire atat pe minte, cat si pe corp, atat pe spatiul public, cat si pe cel privat. Intr-o lume in care mancatul inghetatei pe strada este interzis, in care femeile nu au voie sa alerge, in care orice forma de protest este considerata, in mod absurd, drept practicare a prostitutiei, in care sosetele roz devin motiv de arestare si biciuire, sa citesti si sa discuti o carte precum Lolita (desi vom vedea ca nici alte opere, mult mai putin indraznete, nu scapa nesanctionate) pare un curaj nebunesc.
...continuare in pagina 2
Articole similare:
100 de muzee din tara isi vor deschide portile sambata noaptea, in Noaptea Muzeelor Tanzania: tura de safari si zapezile de pe Kilimanjaro Spune-mi ce zodie esti ca sa-ti spun cum te distrezi la mare Artistii de talie internationala Teodor Ilincai si Iulia Isaev vor canta in spectacolul "Madama Butterfly", dedicat sopranei Lucia Stanescu Capri, paradisul mediteranean din Marea Tireniana Toate articolele din Cultura urbana RSS Cultura urbana
100 de muzee din tara isi vor deschide portile sambata noaptea, in Noaptea Muzeelor Tanzania: tura de safari si zapezile de pe Kilimanjaro Spune-mi ce zodie esti ca sa-ti spun cum te distrezi la mare Artistii de talie internationala Teodor Ilincai si Iulia Isaev vor canta in spectacolul "Madama Butterfly", dedicat sopranei Lucia Stanescu Capri, paradisul mediteranean din Marea Tireniana Toate articolele din Cultura urbana RSS Cultura urbana
