Într-un show difuzat de National Geographic, care prezintă poveştile de coşmar trăite de oameni la mare distanţă de casele lor, în ultimul episod, într-o reconstituire despre răpirea a doi britanici în Cecenia, în 1997, răpitorii vorbesc în limba română şi nu în cecenă.
ÃŽn ultimul episod al emisiunii „Locked Up Abroad” a fost reconstituită povestea a doi britanici care au ajuns în Cecenia, în 1997, pentru a pune bazele unui centru pentru copii. După ce au sosit în capitala Ceceniei, aceÅŸtia au fost atacaÅ£i ÅŸi răpiÅ£i într-una din nopÅ£i de rebeli ceceni.
Cei care au realizat reconstituirea au greşit, însă, la reproducerea cuvintelor rostite de terorişti. Actorii de la National Geographic vorbesc în limba română.
Un fragment din episodul difuzat pe National Geographic, unde răpitorii ceceni pot fi ascultaţi vorbind în română, poate fi vizionat pe site-ul YouTube la adresa http://www.youtube.com/watch?v=i3CkC3PGErk.