Femeile in lume: divortul in China moderna

Traducere dupa Seth Faison, New York Times

Timp de secole, oamenii obisnuiti din China s-au salutat cu o intrebare care reflecta cea mai importanta grija a lor: „Chi le ma?”, adica „Ai mancat?”. Astazi, spune o gluma foarte populara printre locuitorii din Beijing, cei care intalnesc un prieten pe strada ar trebui sa-l salute cu o alta intrebare: „Li le ma?”, adica „Ai divortat?”.

In China, unde cresterea economica rapida creeaza noi sperante si noi temeri si unde influenta guvernului in vietile personale ale oamenilor incepe sa scada, multi locuitori din Beijing considera ca una dintre cele mai profunde schimbari in societate este cresterea numarului de divorturi.

Conform ziarului Beijing Youth Daily, rata divorturilor a crescut, in ultimii patru ani, de la 12% la 24,4%. Desi statisticile pot fi inselatoare – rata divorturilor se stabileste comparand numarul casatoriilor cu cel al divorturilor pe o anumita perioada de timp – oficialii spun ca divorturile s-au inmultit pe tot teritoriul Chinei, si in special in zonele urbane.

Pentru femeile din Beijing, rata tot mai mare a divorturilor reflecta noile libertati sociale si economice, asteptarile tot mai mari pe care le au de la o casnicie si efectele devastatoare pe care le au relatiile adulterine, din ce in ce mai frecvente in Beijing. Peste 70% din divorturi sunt initiate astazi de femei, spun avocatii, iar motivul cel mai frecvent invocat este acela ca sotul are o relatie extraconjugala.

„Acum cativa ani, oamenii ar fi lasat sa se distruga un templu mai degraba decat sa vada o casnicie esuand”, spune Pi Xiaoming, unul dintre cei mai buni avocati specializati in divorturi, care, pana nu demult, lucra la Federatia Femeilor din Beijing, munca sa constand in salvarea casniciilor, pe orice cale posibila.

„Faceam tot ce ne statea in putinta pentru a impiedica divorturile” spune Xiaoming, „Daca exista o sansa chiar si de 1% de a salva o casnicie, faceam totul pentru a invinge cele 99 de procente potrivnice”.

Acum, Pi Xiaoming si alti oficiali guvernamentali care se opuneau divortului, il accepta ca fiind o modalitate de a iesi dintr-o casnicie nefericita si un divort care, odata, necesita ani intregi pentru a fi pronuntat, se rezolva astazi chiar si in trei zile, daca ambii soti sunt de acord. Multi oficiali recunosc chiar ca divortul are si o parte pozitiva.

„Rata mare a divorturilor reflecta o atitudine de genul „imi croiesc singur soarta” adoptata de chinezi”, scrie Beijing Youth Daily, „In mare, rata crescuta a divorturilor reprezinta o forma de evolutie sociala”.

Citeste si:  Traseaza prioritatile tale

Dar schimbarea de atitudine a guvernului este numai unul dintre ingredientele implicate in cresterea ratei divorturilor. Un alt ingredient, mai important, este reprezentat de asteptarile tot mai mari ale femeilor, intr-o perioada in care ele au noi si noi oportunitati.

„Sotul meu imi spunea „Ai un loc de munca, ai studii in strainatate, ai un acoperis deasupra capului, ce mai vrei altceva?” spune Liang Hua, care a divortat anul trecut, la 40 de ani. „Ce voiam eu, de fapt, era un sot care sa mai faca si altceva decat sa stea in pat toata ziua, uitandu-se la televizor”

Daca majoritatea barbatilor inca mai cauta doar un camin stabil si o mama pentru copiii lor, femeile care inainte se multumeau cu un venit fix si un acoperis deasupra capului, vor astazi mai mult: romantism, sex, afectiune.

„Sotul meu nu m-a sarutat nici macar o data”, spune Lan Ding, un designer vestimentar de 40 de ani, care a divortat de sotul sau, pilot de avion, din cauza felului in care acesta se purta cu ea. „Am facut un copil impreuna, dar nu m-a sarutat niciodata. Abia mult mai tarziu am invatat cum se saruta.”

Una dintre cele mai iubite carti in Beijing, in ultima perioada, a fost „Podurile din Madison County”, un best-seller american a carui poveste, despre relatia pasionala a unor persoane de varsta a doua, a atins o coarda sensibila. Mai multe femei spun ca au petrecut seri intregi discutand cu prietenele despre carte, intrebandu-se daca o pasiune ca aceasta este posibila intr-o casnicie.

„Inainte, casniciile erau foarte stabile, dar calitatea lor era scazuta” spune Wang Xingjuan, care asculta povestile a sute de femei la hot line-ul pe care il conduce, in Beijing. „Era un lucru pe care il faceai din obisnuinta, fara sa te gandesti. Acum oamenii au inceput sa aiba asteptari mai mari de la o casnicie”.

Xingjuan mai spune ca, in mod traditional, majoritatea femeilor chineze faceau sex doar pentru a avea copii. Dar politica Chinei, care interzice unei familii sa aiba mai mult de un copil, desi este incalcata de femeile de la tara, le permite celor din mediile urbane sa se ocupe mai mult de cariera si de propriile placeri. „Acum oamenii fac sex de placere” spune Xingjuan.

Wu Liyong, de 36 de ani, directoarea unei companii alimentare din Beijing, spune ca unul dintre motivele pentru a care a divortat dupa 12 ani de casnicie a fost lipsa satisfactiei sexuale.

Citeste si:  ELISABETA BOSTAN – PREMIATÄ‚ PENTRU ÃŽNTREAGA ACTIVITATE LA GOPO

„Am fost invatate ca numai barbatul isi poate arata intentia de a face sex”, spune ea, „Pentru mult timp, n-am vorbit cu nimeni despre asta. Dar cand am indraznit sa deschid discutia cu prietenele mele, mi-au spus ca sunt o proasta. Simt ca am pierdut 10 ani din viata.”

Daca reformele economice ale Chinei au adus femeilor mai multe libertati – posibilitatea de a-si alege o cariera, un sot, un iubit, posibilitatea de a avea o casa – ele au adus femeilor si un risc ridicat al somajului.

In acelasi timp, scaderea influentei pe care o are guvernul in viata privata, a insemnat o generalizare a atitudinilor traditionale printre barbati, in special aceea ca banii ofera acces la femei.

„Barbatilor le place sa abordeze femeile ca pe niste obiecte”, spune Feng Yuan, editor la „China Women’s News”, care a scris mult despre felul in care schimbarile sociale afecteaza femeile. „Au impresia ca reusitele financiare si sociale ii fac mai carismatici si mai atragatori in ochii femeilor”.

Un barbat de 32 de ani care lucreaza pentru o companie de securitate din Shanghai spune ca i-a fost fidel sotiei in cei trei ani de prietenie dinaintea casatoriei, dar a inceput sa aiba relatii extraconjugale la sase luni dupa nunta. „Barbatii chinezi au nevoie de alte femei”, spune el, adaugand ca multi dintre prietenii lui au aceeasi parere, „Viata de familie este una, viata din afara familiei este alta. Nu trebuie sa te ascunzi. Toti colegii mei de serviciu stiu cine este amanta mea”.

O parte a problemei, recunosc atat barbatii, cat si femeile, este societatea chineza care nu invata barbatii cum sa se poarte cu sotiile lor.

„Sotul meu era un angajat bun, un fiu bun pentru parintii lui, un tata bun pentru fiul lui si un sot groaznic pentru mine”, spune Lan Ding, designer-ul vestimentar care a divortat de sotul ei, pilot de avion. „Asta ii invata societatea noastra pe barbatii chinezi”.

Feng Yuan, editorul de la „China Women’s News”, crede ca una dintre cauzele divorturilor tot mai numeroase este influxul de carti si filme venite din vest. „Acum 10 ani, guvernul invinuia pentru relatiile extraconjugale, „liberalizarea burgheza”, adica influenta vestica”, spune ea. „Dar nu le-a iesit pentru ca multi oameni au inceput sa se gandeasca. Acum, cand capitalismul este OK, si relatiile extraconjugale sunt OK”.

Citeste si:  Farrah Fawcett, invinsa de cancer dupa o lupta de aproape trei ani

Aceasta crestere a ratei divorturilor nu este prima care se inregistreaza in China moderna. Constitutia din 1950 si noul cod civil, care a redefinit drepturile sotilor, au incurajat un val de divorturi la inceputul anilor ’50. Multe dntre ele erau initiate de soldati ai armatei comuniste care, dupa victoria din 1949, s-au mutat la oras si au divortat de femeile cu care se casatorisera in satele lor, dar pe care le abandonasera in anii lungi de razboi impotriva nationalistilor japonezi si chinezi.

La inceputul Revolutiei Culturale din 1966, cand milioane de vieti au fost distruse prin acuzatii de incorectitudine politica, multi oameni au fost nevoiti sa divorteze din motive politice. In 1976, cand acea perioada agitata a luat sfarsit, multi au divortat pentru ca se casatorisera in imprejurari neobisnuite.

Desi sunt multe femei care au divortat deja, exista foarte multe care s-au gandit la asta, dar n-au putut sa o faca. La hot line-ul pentru femei care isi desfasoara activitatea intr-un birou mic din centrul Beijingului, a sunat recent o femeie care a spus ca are 31 de ani, este medic si este casatorita de opt ani cu un om de afaceri cu care are o fetita. Cand a descoperit ca sotul ei are o relatie cu alta femeie, a vrut sa divorteze. El a refuzat, spunand ca vrea sa ramana casatoriti de dragul copilului si a incercat sa-si impace sotia spunandu-i ca va cumpara o casa noua si o masina numai a lor, ceea ce este inca o raritate in China.

„Nu stiu ce sa fac”, a pus femeia, care poate obtine pronuntarea divortului daca dovedeste ca nu se intelege cu sotul, „Vreau sa fiu libera, dar nu vreau sa am o viata mai putin confortabila”.

Lan Ding si-a avertizat prietenele sa nu-i urmeze exemplul pentru ca i-a fost foarte greu sa-si creasca singura copilul si sa gaseasca un alt barbat. „O femeie divortata este considerata imorala, insa un barbat divortat nu are nicio problema”, spune Ding.

In ce-l priveste pe fiul ei, Wang Xiyue, de 14 ani, Ding isi facea griji ca va fi singurul elev din clasa ai carui parinti sunt divortati. Acum nu-si mai face griji din cauza asta. „Are deja sase colegi cu familii destramate”, spune ea, mangaind parul copilului, „Devine ceva obisnuit”.


6 Comentarii
  1. Nu stiu ce sa zic acuma daca e bine sau e rau. Mie nu mi se pare asa inportant sexul ca vad ca toata lumea se repede ca opsedata. DAca chinezoaica aia are casa si familie si servici la ce io mai trebui sexul?
    Sexul trebuieste la oameni fara capatai.

  2. inteleg ca momentan esti virigina andreea, da\’ si cand o-i da de gustul ei, nu o mai lasi…la dragoste cu pasiune ma refer, nu dati in mine

    cred ca de la asta si vine V-ul….andreea virgina. mister elucidat!

  3. V=am mai spus si in alte dati ca V. vine de la numele meu de familie da parca ati fi talambi ca tot nu pricepeti ioc.
    tu baiete esti fara capatai asa cum ziceam ca altfel nu-ti trbuia si nici nu erai chiar atata de mare opsedat!
    Buna Bebelusa!

  4. Si de unde vii tu Andreea \\\”obsedat\\\” se scrie cu \\\”p\\\”.Asta dovedeste ca si tu esti cam talamba.Apropo \\\”trbuia\\\” tot asa se scrie nu?Si trebuieste si inportant.Mare om,mare caracter.

  5. Sexul e o necesitate umana la fel de normala ca si somnul, mancatul etc

    sa iti suprimi un instinct natural prea mult timp si sa nu il manifesti ani de azile (cauzele pot fi diverse – lipsa unui iubit etc) NUUU e sanatos !!!

    si nici persoana care ani de zile se abtin astfel nu prea sunt sanatoase

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.