Herta Muller este deranjată de campania împotriva lui Patapievici şi critică ancheta Senatului

Scriitoarea Herta Muller, cea care a protestat printr-o scrisoare deschisă după ce Institutul Cultural Român a invitat la Berlin doi foşti colaboratori ai Securităţii, ia poziţie, alături de traducătorul Ernest Wichner, împotriva campaniei care îl vizează pe Horia Roman Patapievici, directorul ICR.

Discreditarea Institutului Cultural Român (ICR) ÅŸi a lui Horia Roman Patapievici amintesc de tehnicile Securităţii, iar investigaÅ£ia condusă de Adrian Păunescu este o „monstruozitate”, consideră scriitoarea germană de origine română Herta Müller într-o nouă intervenÅ£ie adresată presei.

„Mai mult decât Åžcoala de Vară a ICR din Berlin cu cei doi foÅŸti informatori ai Securităţii, Andrei Corbea-HoiÅŸie ÅŸi Sorin Antohi, campania politică dusă acum împotriva ICR îmi aminteÅŸte de vremea dictaturii”, scrie Herta Müller, autoarea protestului adresat în luna iulie directorului ICR Horia Roman Patapievici, în care considera „un scandal” faptul că cei doi foÅŸti informatori ai Securităţii au participat la Åžcoala de Vară a ICR din Berlin.

Atât scriitoarea Herta Müller, cât şi traducătorul Ernest Wichner iau poziţie împotriva campaniei de presă îndreptate împotriva lui Patapievici şi a anchetei comisiei de cultură a Senatului, condusă de Adrian Păunescu. Cei doi intelectuali germani de origine română susţin că criticile lor la adresa lui Patapievici au fost denaturate şi scoase din context şi în niciun caz nu au vizat destituirea directorului ICR.

Citeste si:  Pauzele de tigara la serviciu

„Invitarea celor doi informatori a fost un scandal, dar faptul că acum, după căderea lui CeauÅŸescu, poetul de curte al dictatorului emite judecăţi asupra moralei culturii române este o monstruozitate”, consideră Müller. „Pentru mine, Păunescu este imaginea falimentului moral, prostituÅ£ia personificată din timpul dictaturii. Cineva ca el ar trebui să tacă cel puÅ£in 50 de ani după căderea ei. El este responsabil ca nimeni altul pentru dezastrul moral ÅŸi cultural din epoca CeauÅŸescu”, continuă Müller.

„Prin protestul meu n-am pus niciodată sub semnul întrebării ICR. Patapievici mi-a stârnit supărarea. Dar Păunescu ÅŸi acoliÅ£ii săi îmi stârnesc dispreÅ£ul. ApariÅ£ia lui Păunescu împotriva ICR ca ‘gardian al culturii’, ca preÅŸedinte al comisiei de cultură a Senatului, dacă se ia în considerare rolul său din timpul dictaturii, este ca ÅŸi când ar fi pus un piroman cunoscut ca director al serviciului de pompieri. Nu mai găsesc cuvinte pentru grotescul acestei deraieri din Senatul român”, încheie scriitoarea germană.

Citeste si:  Calatoria initiatica a lui Istvan Teglas in spectacolul Deseori neobservat

O luare de poziţie similară are şi traducătorul Ernest Wichner, care l-a criticat la rândul său pe Patapievici, explicând că instituţiile publice trebuie să acţioneze în baza unor principii etice şi morale, chiar şi atunci când nu există o lege privind modul cum trebuie trataţi foştii informatori şi colaboratori ai Securităţii.

Wichner critică faptul că „ICR ÅŸi directorul său sunt acum înjuraÅ£i în ultimul hal în presa română ÅŸi au devenit obiectul investigaÅ£iilor”, considerând că aceasta nu ajută deloc dezbaterii despre cum trebuie trataÅ£i informatorii Securităţii.

La rândul său, traducătorul german îl numeÅŸte pe Păunescu „cel mai compromis poet de curte al lui CeauÅŸescu” ÅŸi se declară „profund indignat” de faptul că acesta conduce comisia care investighează „cazul ICR”.

„Nu pot înÅ£elege niciun intelectual român ÅŸi niciun politician responsabil care nu explică clar ÅŸi răspicat publicului că această situaÅ£ie nu este tolerabilă. Cine acceptă puterea de decizie a lui Adrian Păunescu, inclusiv asupra instituÅ£iilor culturale, uită ce înseamnă cultura ÅŸi îi aduce o gravă jignire”, conchide Wichner.

Citeste si:  Proiectie speciala pe raul Dambovita in cadrul Festivalului Anonimul: Omnibusul Anonimul 10

ÃŽntr-o scrisoare deschisă adresată directorului Institutului Cultural Roman, Horia Roman Patapievici, ÅŸi publicată în iulie de presa germană (Frankfurter Rundschau) sub titlul „Turnători la Academia de Vară”, scriitoarea Herta Müller protesta faţă de invitarea de către ICR la Berlin a conferenÅ£iarilor Andrei Corbea-HoiÅŸie ÅŸi Sorin Antohi. „E un scandal că România se prezintă în Germania cu aceste două persoane, care în timpul dictaturii au colaborat cu Securitatea” spunea Herta Müller. Ei i s-a alaturat în protest fostul soÅ£, scriitorul Richard Wagner, iar intervenÅ£iile lor au fost preluate imediat de presa culturală germană, iar în România au declanÅŸat o campanie împotriva directorului ICR, Horia Roman Patapievici. MarÅ£i, preÅŸedintele Senatului, Nicolae Văcăroiu, a cerut Comisiei de Cultură a Parlamentului să iniÅ£ieze o anchetă a activităţii Institutului Cultural Român, ca urmare a articolelor apărute în presă.


Nici un comentariu

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.